The rule
The Charter of the French Language requires commercial publications (catalogues, brochures and, according to the OQLF, websites) of a business operating in Québec to be available in French. Another language can be added, but the French version must be at least as complete and as easy to reach. Bill 96 (2022) strengthened these obligations.
In practice, on a bilingual site
- French is complete: menus, product pages, forms, terms, automatic emails.
- French is not hidden behind English or less up to date.
- Invoices, standard-form contracts and the privacy policy are also in French.
- A third language (Arabic, Spanish…) can be added without replacing French.
Common mistakes
- An English theme with only the home page translated.
- Machine translation nobody reviewed.
- A cart or checkout that switches back to English.
Who to check with
The OQLF publishes the rules and handles complaints. If unsure about your situation, ask the OQLF or a lawyer.
To get a site built for you
Email info@ateliersurmesure.ca or use the quote form. The published price is in the guide how much does a website cost.
Frequently asked questions
Does my site need French if most customers speak English?
If the business operates in Québec, a French version must be offered; English can be added.
Must French be the default language?
The Charter requires French to be at least as accessible as the other language; many Québec businesses show it by default to avoid any doubt.