Atelier Sur Mesure ENعربي

Guides

Site web pour commerce arabophone à Montréal et Laval (français, anglais, arabe)

Restaurants, épiceries, cliniques et organismes de la communauté arabe : un site en français (obligatoire), en anglais et en arabe, avec l’arabe de droite à gauche bien affiché.

Publié le 10 novembre 2026 · Atelier Sur Mesure

Pourquoi trois langues

Le français est obligatoire au Québec. L’anglais rejoint le reste de la clientèle. L’arabe rassure la communauté et répond aux recherches faites en arabe, y compris dans les assistants IA.

Ce qui doit être bien fait

  • Arabe affiché de droite à gauche, avec une police lisible.
  • Menus, heures et adresse identiques dans les trois langues.
  • Bouton WhatsApp, très utilisé par la clientèle.
  • Fiche Google avec le nom aussi en arabe si c’est votre enseigne.

Pour qui

Restaurants et pâtisseries, boucheries et épiceries, salons, cliniques et professionnels, écoles de langue et organismes communautaires.

Pour un site fait pour vous

Écrivez à info@ateliersurmesure.ca ou passez par le formulaire de soumission. Le prix publié est dans le guide combien coûte un site web.

Questions fréquentes

Puis-je avoir un site seulement en arabe et en anglais ?

Non au Québec : la version française doit être offerte; l’arabe et l’anglais s’ajoutent.

L’arabe peut-il être la langue principale du site ?

Le français doit rester au moins aussi accessible; l’arabe peut avoir son propre menu et ses pages.

Sources officielles

Parlons de votre projet

Décrivez votre besoin : je réponds par courriel avec un plan clair, ce qui sera fait, dans quel ordre et les délais.

Clavarder sur WhatsApp